Yüce Allah, surenin 46-56. ayetlerinde Hz. Musa ile Firavun’un kıssasına kısaca temas etmekte, Firavun’un kendi kavmini nasıl hor ve hakir görüp aşağıladığını, onları itaate mecbur bıraktığını beyan etmektedir.
ııı. (56. Ayet): İbret Kılınmaları
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْاٰخِر۪ينَ “Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve (ibretlik) örneği kılmıştık.”
Ayetteki فَجَعَلْنَاهُمْ [fece‘alnâhum] fiili “onları yapmıştık, kılmıştık”; سَلَفًا [selefen] kelimesi “geçmiş, eski”; وَمَثَلًا [vemeselen] sözcüğü “ve ibretlik örnek”; لِلْاٰخِر۪ينَ [li’l-âhırîne] ifadesi ise “sonrakiler için” demektir.
Burada Firavun ve adamlarının feci akıbetleri sonrasında nasıl ibretlik bir hale dönüştürüldükleriyle ilgili bilgi gündeme getirilmektedir.
Yüce Allah, Firavun’u, seçkin yöneticilerini ve onların izinden giden f asık İsrailoğullarını cezalandırdığını, onlardan intikam al m ak üzere onları denizde boğduğunu beyan ettikten sonra, onları sonrakiler için سَلَف [selef] ve مَثَل [mesel] haline getirdiğini ifade etmektedir.
Bu ifadeler Firavun ve onun gibilerin boğulup helak edildikten sonra onların سَلَف [selef] olduklarını yani geçip gittiklerini beyan etmektedir ki bu kelime Kur’an’da sadece burada zikredilmektedir. Ayrıca bu azgın ve helak edilen İsrailoğullarının مَثَل [mesel] yani ibretlik örnek, misal kılındıkları da belirtilmektedir. Bu ifadeler bu kişilerin cehenneme de diğerlerinden önce girecekleri yorumu da yapılmaktadır.(202)
Dipnotlar
202-) Semerkandi , age ., III, 261; Taberi , age ., XXV, 85; Zemahşeri , age ., IV, 252.
Sesli Kur’an Meali
İlgili surenin Mehmet Okuyan tarafından seslendirilmiş mealini aşağıdaki platformlar üzerinden dinleyebilirsiniz.
